Se fosse guerra, eu teria me rendido. Foi feio. Vergonhoso! Mas, muito, muito divertido.

Uns quase 100 profissionais de comunicação, cerveja e pinos de boliche a frente. Diversão garantida. Eu não jogava há séculos e, não bastasse ser a única estrangeira, mais acertei a canaleta que os pinos!

O mico só valeu a pena porque a causa era boa. O jogo foi organizado para ajudar uma creche aqui de Phoenix e me inspirou a voltar às pistas do boliche!

Semana que vem vamos fazer um torneio em família!! Esse vai ser bom!!!

The idea is to write to those who are back in Brazil, that is why it is in Portuguese.

A little bit of politics, whatever news, personal life, social life, whenever I have one! Just a few observations of a Brazilian living in the US, in Arizona, which includes writing about Sheriff Joe Arpaio and not so ordinary people on the park.

You are welcome to translate, even though I have doubts if it is really a good idea since it does not translate the cultural meaning behind a word. Better yet, come with me, meet the language, the country, the people and the culture of Brazil!

O ano começou com o presidente Obama prometendo e encerra não cumprindo. Nobel da Paz aumenta tropas no Afeganistão. Lá se vão dois anos do lado de cá! Legalizada. Despatriada. Saudosa. Twittando, porque agora virou verbo. Engordei, emagreci, engordei de novo! Chorei, sorri e emoções eu vivi. Falei demais, briguei, xinguei e pedi perdão. Desempregada, empregada, cadê a grana? Fui a Las Vegas e a San Diego 107 vezes! Descobri que um Português descobriu a Califórnia! Recebi visitas do Brasil, amigos e parentes, gente feliz e contente. Fui e voltei. Novos personagens fazem parte da minha revistinha. Meu pé de tomate morreu. A beringela não cresceu, a cebolinha e o pimentão estão lindos. O verão foi de lascar e ainda bem que até a primavera chegar, o sol não vai me matar. A árvore está comprada e os presentes embrulhados, mas este Natal vai ser diferente, vou aprender a ser gente.

Gente de paz, gente de amor, gente divertida, gente boa, gente de abraço e de beijo, gente amiga, gente sexo, de muito sexo, gente tranquila e sorridente, gente esperta, gente quieta, gente alegre, gente paciente...porque os 41 anos completados ainda não foram suficientes.

É, 2010 promete!